Page 53 - 2143

美惠三女神
美惠三女神（the Graces），古希腊神话
中的三女神，分别为光辉女神阿格莱亚、
欢乐女神欧佛洛绪涅、激励女神塔利亚。
赫西俄德称她们拥有“美丽的脸颊，眼中
散发的爱让灵魂都变得柔软”。她们常与
小爱神厄洛斯一起，作为爱神阿芙洛狄忒
的随从出现，传达着“美德与爱同在”的
训诫。拉斐尔、波提切利等大师的《美惠
三女神》举世闻名。在罗马神话中，她们
被称为卡里斯（Charites）三女神。

嘲笑着彼此的装束。每一代人都在嘲笑旧款式，而虔诚地追求新款

式。我们一瞧见亨利八世 a 的装束，或伊丽莎白女王 b 的装束，就觉
得好笑，仿佛那就是食人生番群岛的国王和王后的装束似的。一切

装束一旦脱离了人身，都是可怜或怪诞的。只有穿衣者的严肃目光
及其度过的真诚生活，才能抑制住嘲笑，并把任何人的装束视为神

圣。如果身着五颜六色服装的丑角突然腹绞痛发作，那他的服装也
得帮助展现那副情状。当士兵被炮弹击中时，他的破烂军装就像帝

王的紫袍一样得体。
男男女女对新款式所怀有的那种幼稚而又原始的趣味，使得不

知多少人为之震颤，眯着眼睛看万花筒，指望可以发现这一代人今

a 亨利八世（1509—1547），英国国王。
b 伊丽莎白女王（1558—1603），即英国女王伊丽莎白一世。

31