Page 63 - 2133

夫人也必须被妥善安置，之后，赫伯特和嘉莉才好继续做

自己的事情。斯莱恩夫人不傻，尽管子女们没有明言，但
他们的意思已经很清楚了。
斯莱恩夫人非常安静地坐着，望着自己的儿女们。

她是那样尊贵优雅，却也十分虚弱衰老。孩子们看惯了
她，对她的外貌习以为常，但陌生人总是十分惊讶：她看
起来绝不可能超过七十岁。斯莱恩夫人是一位美丽的老妇

人。她身量高挑修长、面色白皙、举止优雅，从不失态，
穿在身上的衣服不仅是简单的蔽体之物，更是一种典雅的

装饰。她深谙线条之美的秘密，四肢线条流畅可爱；有着
深邃有神的灰色眼睛，鼻梁又直又挺；平静而沉稳的手仿
佛只能来自范德克的宫廷画；银白的头发上总是披着一层

得体的黑色蕾丝薄纱。多年来，她的长裙一直是那么柔
顺，尽管款式不同，但都是黑色的。看着她，人们会相信

一个女人可以十分轻松地拥有那种美丽和优雅，正如天才
的作品会给人一种创作得轻而易举、不费吹灰之力的错
觉。更让人难以相信的是，斯莱恩夫人是如何将生活中的

各种活动安排得井井有条：家庭事务、慈善事业、子女、
社会义务、公开露面—— 她的生活被这些事情填满。每
当有人提起她，总会说：“她真是一位非常棒的贤内助！”

41