Page 66 - 2133

里，不过，我们还是建议……”他简要地说了一遍他们原

先讨论过的方案。
斯莱恩夫人只是静静地听着—— 她一生中的大部分
时间都在倾听，而不做任何评论。现在，她听着长子的计

划，没有言语。就赫伯特个人来说，母亲的沉默并没使他
感到不安。他很清楚，母亲一直习惯于让别人替她安排那
些来来往往、去去留留。无论是被告知要乘轮船去往开普

敦、孟买，抑或悉尼，还是把衣柜和育儿室全搬去唐宁
街，又或者周末陪丈夫去一趟温莎堡。诸如此类情形，她

无一例外听从指示，从不拖泥带水。她总是穿着得体地站
在码头或站台的一堆行李边，等着有人前来接她。因此眼
下，赫伯特没理由怀疑他的轮流安置计划会被否定。母亲

准会同意，在儿女家轮番度日。
赫伯特说完后，斯莱恩夫人开口道：“你想得非常周

全，赫伯特。你明天就把房子交托给房产经纪人吧。”
“好极了！”赫伯特说，“真高兴您同意了。不过您
无须着急，房子交割肯定还需要一段时间。梅布尔和我届

时会在家中迎接您的到来。”他俯下身，轻轻拍了拍母亲
的手。
“哦，请等等，”斯莱恩夫人举起手说，这是她第一

44