Page 61 - 2133
P. 61
不过，随后看着自己的想法被一一采纳，赫伯特变
得温和起来。他甚至不断说服自己，这些想法完全由母亲
提出，与他无关。他又一次走出母亲的房间，下楼来到客
厅，走到弟弟妹妹身边。在伊迪丝看来，他一直来来回
回。母亲选择了大教堂，那就将父亲葬在大教堂吧。母亲
怎么都对。毕竟英格兰所有最伟大的子民都葬在威斯敏斯
特大教堂呢。赫伯特说，自己更喜欢哈德斯菲尔德的教区
教堂。这种话一听就有问题，糊弄不了伊迪丝。她明白赫
伯特的想法，赫伯特以为自己是在替大家发言呢。但他们
必须考虑母亲的意愿，也必须屈服于大教堂的影响力。毕
竟，这是一种荣誉—— 巨大的荣誉—— 是他们父亲一生中
的最高荣誉。这一理由庄重而无懈可击，嘉莉、威廉和查
尔斯低下了头，沉默不语。伊迪丝则在想：父亲要是知道
自己被葬在大教堂，一定会觉得有趣且欣慰，尽管他生前
对此不屑一顾。
皇家刺绣学院的女士们制作的棺罩无疑极尽奢华。
霍兰德家族的纹章以浮雕的形式，绣在紫色长毛绒面上。
首相适时地拿起棺罩的一角，他表现得庄重而得体，对身
份的把握可谓十分完美，任谁见了他都会毫不犹豫地说：
“这应该是一位首相，至少也是一位内阁大臣。”那位反对
39
