Page 50 - 2126

马，但真正勾起谈兴的并非这些，而是大约五个世纪

前泥瓦匠高踞屋顶之上的忙碌场景。王公贵族们把论
麻袋装的金银财宝一股脑儿灌进地底，这鲜活的一幕
在我脑海中反复上演，与另外一个场景相对应：瘦骨

嶙峋的牛、泥泞的市场、枯萎的蔬菜、老人那干瘪的
心——这两幅画面，虽然彼此割裂、毫无关联、毫无逻
辑可言，却在我脑海中不断缠斗，我的思绪完全受它

摆布。要想避免整场谈话被曲解，最明智的做法是将
我心中的想法开诚布公地暴露在空气当中，如果走运，

它们或许会像温莎城堡下的国王头颅 21 一样，揭开棺椁
时，便就此风化、分崩离析。然后，我向塞顿小姐讲
述了那些经年累月在教堂屋顶劳作的泥瓦匠，以及那

些肩扛一袋袋金银，将它们埋进地底的国王、王后和
贵族们；接着又讲到，或许我们这一时代的金融大亨

也只是用支票和债券替换了前人放置的金条与粗金块。
我说，这些都埋在学院的地底。而我们现在所坐之处，
这个学院，它雄伟的红砖建筑与杂草丛生的花园下又

是什么呢？我们进餐时使用的粗朴瓷器，以及（我没
来得及住嘴，不小心脱口而出）那些牛肉、蛋奶冻和
西梅干，它们背后有什么样的力量？

28