Page 39 - 欧也妮·葛朗台

河岸特产的一种白石，质地松软，用不到两百年以上的。寒暑
的酷烈，把柱头、门洞、门顶都磨出无数古怪的洞眼，像法国
建筑的那种虫蛀样儿，也有几分像监狱的大门。门顶上面，有

一长条硬石刻成的浮雕，代表四季的形象已经剥蚀，变黑。浮
雕的础石突出在外面，横七竖八地长着野草，黄色的苦菊、五
爪龙、旋覆花、车前草，一株小小的樱桃树已经长得很高了。
褐色的大门是独幅的橡木做的，过分干燥，到处开裂，看

上去很单薄，其实很坚固，因为有一排对花的钉子支持。一边
的门上有扇小门，中间开一个小方洞，装上铁栅，排得很密的
铁栅锈得发红，铁栅上挂着一个环，上面吊一个敲门用的铁

锤，正好敲在一颗奇形怪状的大钉子上。铁锤是长方形的，像
古时的钟槌，又像一个肥大的惊叹号；一个玩古董的人仔细打
量之下，可以发现锤子当初是一个小丑的形状，但是年深月

久，已经磨平了。
那个小铁栅，当初在宗教战争的年代，原是预备给屋内的
人探望来客的。现在喜欢东张西望的人，可以从铁栅中间望到

黑魆魆的半绿不绿的环洞，环洞底有几级七零八落的磴级，通
向花园；厚实而潮湿的围墙，到处渗出水迹，生满垂头丧气的
杂树，倒也另有一番景致。这片墙原是城墙的一部分，邻近人
家都利用它布置花园。

楼下最重要的房间是那间堂屋，从大门内的环洞进出。在
安茹、都兰、贝里各地的小城中间，一间堂屋的重要，外方人

是不大懂得的。它同时是穿堂、客厅、书房、上房、饭厅；它
是日常生活的中心，全家公用的起居室。本区的理发匠替葛朗

17