Page 57 - 理想国

色：一个小小的补充，你必须允许。
苏：不管补充多少，不要在意这个问题。我们必须首先询问你所说
的是否是事实。现在我们都同意，正义是某种利益，但你接着说“强者
的”，关于这一点我不太确定，因此必须进一步考虑。

色：尽情考虑吧。
苏：我会的。首先告诉我，你是否承认人民服从统治者是理所应当
的吗？

色：我承认。
苏：但是，这些国家的统治者是绝对正确的，还是有时容易犯
错呢？
色：确实，他们有时候难免犯错。
苏：那么在制定他们的法律时，他们有时会是正确的，有时则是不

正确的？
色：确实如此。
苏：当他们做出正确的决定时，制定的法律就会顺应他们的利益。

当他们犯错时，就会违背他们的利益。你承认这一点吗？
色：承认。
苏：他们制定的法律必须得到人民的服从，这就是你所说的正义？
色：无疑是的。
苏：那么，根据你的论点，正义不仅是对强者利益的服从，也服从

其利益的反面？
色：你说什么？
苏：我只是在重复你所说的。但让我们考虑一下。难道我们不承认

统治者在他们的命令中可能误解了自己的利益吗，也不承认服从他们就
是正义吗？你不是承认这些了吗？
色：是的。

019