Page 56 - 理想国

很快就会发现，我多么愿意赞美任何一个在我看来说得有理的人，因为
我希望你能回答得好。
色：听着，我宣布，正义无非是强者的利益。——现在你为什么不
赞美我呢？但你当然不会夸我了。

苏：让我先理解你的意思。正如你所说，正义是强者的利益。色拉
叙马霍斯，这话是什么意思呢？你的意思不会是说，因为浦吕达玛斯这
个大胃王比我们强壮，觉得吃牛肉有利于他的身体强壮，所以吃牛肉对

我们这些比他弱的人同样有利，那对我们也是正确和正义的吧？
色：你真可恶，苏格拉底，你从最有损于论证的理解上解释了这
句话。
苏：一点也不，我的好先生，我正在努力理解它们，也希望你能说
得更清楚一点。

色：你难道没有听说过政府的形式是不同的吗？有专制主义，有民
主主义，也有贵族政治。
苏：是的，我知道。

色：而政府是每个城邦的统治者？
苏：当然。
色：不同形式的政府为了各自的利益制定民主的、贵族的、专制的
法律。这些法律是他们为了自己的利益而制定的，是他们传递给人民的
正义，谁违反了这些法律，他们就把谁当作违法者和不正义者来惩罚。

这就是我所说的，在所有的国家都有相同的正义原则，也就是政府的利
益。由于政府必须被认为有权力，唯一合理的结论是，在任何地方都有
一个正义原则，也就是强者的利益。

苏：现在我理解你的意思了。至于你是否正确，我将努力去研究。
但我必须指出，你在定义正义时，使用了你禁止我使用的“利益”这个
词。然而，在你的定义中，确实添加了“强者”的字样。

018