Page 53 - 理想国

苏：正义的人就是好人？
玻：当然。
苏：那么伤害朋友或其他任何人就不是正义者的行为，但相反地，
也就是不正义的人了？

玻：我认为你所说的非常正确，苏格拉底。
苏：如果一个人说，正义就是偿还债务，所谓“还债”，就是伤害
他的敌人，帮助他的朋友——这样说是不明智的。因为这不是真的，如

果像已经清楚表明的那样，对他人的伤害在任何情况下都是不正义的。
玻：我同意你的观点。
苏：那么你和我都准备拿起武器，反对任何把这种说法归于西蒙尼
德或比亚斯或皮塔库斯，以及任何其他智者或先知的人？
玻：我已经准备好在你身边进行战斗。

苏：要我告诉你我认为这主张是谁的吗？
玻：谁的？
苏：我相信佩里安德罗，或佩狄卡，或泽尔泽斯，或忒拜人伊斯梅

尼亚斯，或其他一些对自己的权力有很大看法的富人和强人，是第一个
说正义是“以善报友，以恶报敌”的人。
玻：一点也不错。
苏：好吧。既然现在这个正义的定义也不能成立，那我们还能提供
什么其他的定义呢？

〔在讨论过程中，色拉叙马霍斯曾几次试图将争论掌握在自己手中，
但都被其他想听个究竟的人制止了。但当玻勒马霍斯和我讲完后，停顿
了一下，他就再也按捺不住了。他振作起来，像一只野兽一样向我们走

来，想要吞噬我们，吓得我们惊慌失措。他向所有人大吼。〕
色：苏格拉底，你们都犯了什么傻？傻子们，你们为什么要互相吹
捧？我说，如果你们真的想知道什么是正义，那你们就不仅要问，而且

015