Page 51 - 理想国

苏：那么根据你的论点，伤害那些不做不正义的事的人就是正
义的？
玻：不，苏格拉底，这种学说是不美德的。
苏：那么我想，我们应该对正义的人做好事，对不正义的人做

坏事？
玻：我更喜欢这样。
苏：但请看，许多不了解人性的人会有一些坏朋友，在这种情况

下，他应该伤害他们。他也会有一些好敌人，他应该使他们受益。但
是，如果这样，我们就会说与我们确认的西蒙尼德的意思完全相反
的话。
玻：非常正确，我认为我们最好纠正下，我们在使用“朋友”和
“敌人”这两个词时似乎陷入了错误之中。

苏：错在哪里，玻勒马霍斯？
玻：我们把似乎可靠的人，假定为朋友。
苏：那么如何纠正这个错误呢？

玻：我们更应该说，真正的朋友，不仅是一个看起来很好的朋友。
那些看起来是而不是真正好的人，只是看起来的朋友而不是真正的朋
友。对于一个敌人，也可以这么说。
苏：你会认为好人是我们的朋友，坏人是我们的敌人？
玻：是的。

苏：我们不应该像一开始那样简单地说“以善报友，以恶报敌”是
正义的，而应该进一步说，当我们的朋友是好人时，对他们行善是正义
的，当我们的敌人是坏人时，对他们进行伤害是正义的？

玻：是的，在我看来，这就是真理。
苏：但正义的人是否可以伤害任何一个人？
玻：毫无疑问，他应该伤害那些既邪恶又与他为敌的人。

013