Page 50 - 理想国

苏：那么，善于保管东西的人也是善于偷窃的人吗？
玻：我想，这一点是可以推断的。
苏：那么，如果正义的人善于保管钱财，他就善于偷盗钱财？
玻：论证中好像暗示了这一点。

苏：那么这个正义的人终究变成了一个小偷。我怀疑，这一定是你
从荷马那里学到的理论。因为他在谈到奥德修斯的外祖父奥托吕科斯
时，说他在盗窃和作伪证方面比所有人都出色。所以，你和荷马以及西

蒙尼德都同意，正义是一门偷窃的技艺——无论如何都要为“以善报
友，以恶报敌”而实践，你说的不是这个意思？
玻：不，当然不是这样。虽然我不清楚刚才我说了什么，但我仍然
坚持后面的话。
苏：嗯，还有一个问题。我们所说的朋友和敌人是指那些真正友好

或作恶的人，还是只在表面上如此？
玻：那还用说吗？人们总可以期望一个人爱他认为好的人，恨他认
为坏的人。

苏：是的，但人们不是经常在善与恶的问题上犯错误吗，许多不善
的人似乎是善的，反之亦然？
玻：这倒是真的。
苏：那么对他们来说，善良的人将是敌人，邪恶的人将是他们的
朋友？

玻：是的。
苏：在这种情况下，他们对恶人行善，对善人行恶，会是正确
的吗？

玻：显然是的。
苏：但善良的人是正义的，不会做不正义的事？
玻：确实如此。

012