Page 48 - 理想国

玻：是的。
苏：那么在和平时期，正义就没有用了吗？
玻：我绝没有这么想。
苏：你认为正义在和平时期和战争时期都是有用的？

玻：是的。
苏：就像为获得玉米而进行的耕种？
玻：是的。

苏：或者像为获得鞋子而制鞋——这就是你的意思？
玻：没错。
苏：而在和平时期，正义有什么类似的作用或者权力呢？
玻：苏格拉底，在合同契约中，正义是有作用的。
苏：你说的合同是指伙伴关系？

玻：正是如此。
苏：但是，在跳棋游戏中，正义的人是娴熟的玩家还是更有用和更
好的伙伴呢？

玻：熟练的棋手。
苏：在铺设砖石的过程中，正义的人是比建筑工更有用或更好的伙
伴吗？
玻：恰恰相反。
苏：那么，在什么样的伙伴关系中，正义的人比竖琴琴师是更好的

伙伴呢？因为在弹竖琴时，竖琴琴师肯定比正义的人是更好的伙伴。
玻：在金钱的伙伴关系中。
苏：是的，玻勒马霍斯，但肯定不是在使用金钱方面。因为你不想

让一个正义的人成为你买卖马匹的顾问，一个了解马匹的人在这方面会
更好，不是吗？
玻：当然。

010