Page 63 - 1973

天带杂志过来，然后就离开了。茜茜的现任丈夫在一家通俗杂志
社工作。每个月，他都会收到杂志社所有出版物的样书：爱情故

事、西部荒野故事、侦探故事、超自然故事，应有尽有。这些杂
志的封面色彩鲜艳，他从库房里收到的时候，杂志上都系着崭新
的黄色麻绳。杂志一到，茜茜立刻就拿过来给弗兰茜。弗兰茜如
饥似渴地读完杂志，然后以半价卖给附近的文具店，再把钱放进

妈妈的锡质存钱罐。
茜茜离开后，弗兰茜给妈妈讲了自己去洛舍家买面包的时候
看到的那个老人，讲到他脏兮兮的双脚。
“胡说八道。”妈妈说，“晚年并不那么悲惨。如果他成了世
界上唯一的老人，那才真是悲剧。可是，他还有其他老人做伴。
其实老年人并不是不快乐，他们对我们想要的东西不感兴趣。他

们只想穿的暖暖的，吃的软软的，彼此之间可以回忆往事。不要
傻乎乎乱想了。如果说有哪件事是确定无疑的，那就是：总有一
天我们都得变老。所以，你要尽快接受这个现实。”
弗兰茜知道妈妈说得没错。不过……她很高兴听妈妈谈别的

话题。她和妈妈商量着下一周用陈旧面包做什么饭菜。
诺兰一家实际上是靠霉面包度日的，凯蒂能用霉面包做出各
种各样的神奇美味！她取出一条霉面包，在面包上浇些开水，搅
成糊状，加上食盐、胡椒粉、百里香、碎洋葱和鸡蛋（如果鸡蛋
便宜的话）等作料，然后放在烤箱里烤。等到面包烤到焦黄的时
候，她用半杯番茄酱、两杯沸水、调味料、一点浓咖啡和一点面

粉搅和成一种酱汁，再把酱汁浇在焦黄的面包上。这样做出来的
成品香喷喷、热乎乎的，味道好极了。她还会把剩下的面包切成
薄片，用热培根油炸着吃。
妈妈还会用霉面包片做美味可口的面包布丁，材料是切片面

包、糖、肉桂和廉价苹果片。等面包烤成棕色的时候，她把糖溶
化，浇在面包上。有时候，她会做所谓的 Weg Geschnissen，这

布鲁克林有棵树 · 第一部 43