Page 33 - 1973

我们周六可以吃甜点。”
“那好吧，买糖面包。”

小小的犹太熟食店挤满了购买犹太黑面包的基督徒。看着店
员把她的面包塞进纸袋里，弗兰茜心想，这面包皮又脆又酥又
嫩，粉色的面包底又松又软，要是新鲜的话，这面包一定能轻而
易举地当选世界上最美味的面包。

她不情愿地走进了索尔温肉铺。这家店主有时候愿意卖舌
头，有时候又不愿意。切片舌头每磅售价七毛五，只有富人才吃
得起。但是，如果你和索尔温先生关系很熟，等到舌头快卖完的
时候，你就可以花五分钱买到舌根肉。当然，舌根没有太多的
肉，大部分是柔软的小骨头和脆骨，嚼起来有点肉的感觉。
今天碰巧，索尔温先生愿意卖舌头。“昨天舌头卖完了，”他

对弗兰茜说，“不过，我给你留了一份，因为我知道你妈妈喜欢
吃舌头，我喜欢你妈妈。你要转告她啊。听见没？”
“好的，先生。”弗兰茜一边小声回答，一边低头看了看地
板。她觉得自己的脸越来越热。她讨厌索尔温先生，也不愿把他

说的话转告妈妈。
在面包店，她精心挑选了四块糖最多的面包。走出店铺，迎
面碰上了尼利。他往包里偷偷瞄了一眼，看到四块面包，立刻兴
奋不已。尽管早上吃了四分钱的糖果，他依然饥肠辘辘，催促弗
兰茜一路小跑赶回了家。
爸爸中午没有回家吃饭。他是一个自由歌手，在餐厅做歌唱

侍者，平时没什么业务。星期六的时候，他通常会去工会总部等
活儿上门。
弗兰茜、尼利和妈妈享受了一顿美味大餐。每人分到一片厚
厚的舌头、两片涂了无盐黄油的甜味黑麦面包、一个糖面包和一

杯浓热咖啡，咖啡旁边还有一匙甜炼乳。
诺兰家对咖啡有独到的见解。喝咖啡是他们家的一大乐事。

布鲁克林有棵树 · 第一部 13