Page 29 - 1973
P. 29
些还没有理发的男孩头发微微卷曲，幼稚地耷拉在后脖颈。他们
为此感到羞愧，只好将帽子狠狠拉下来，盖住耳朵。尽管他们满
口脏话，这样的装扮依然使他们显得女里女气。
查理平价店的东西并不便宜，店铺老板的名字也不叫查理。
他只是给店铺取了这个名字而已，商店的遮阳棚上也就这么一
写，弗兰茜却对老板的名字信以为真。
只要你付一分钱，查理就会给你一次抽奖的机会。柜台后面
有一块木板，木板上有五十个标了号码的钩子，每个钩子上都挂
着一件奖品。有些奖品相当不错：溜冰鞋，接球手套，长着真头
发的洋娃娃。另外的钩子上挂着记事本、铅笔和其他价值一分钱
的小商品。弗兰茜看见尼利买了个奖券。只见他从破旧的信封里
取出一张卡片。二十六号！弗兰茜满怀希望地看了看那块木板。
他抽到了一个价值一分钱的擦笔器。
“要奖品还是要糖果？”查理问他。
“要糖果，你觉得呢？”
每次都是这样的结果。弗兰茜从来没听说有人赢过一分钱以
上的奖品。实际上，那溜冰鞋的轮子都已经锈迹斑斑，洋娃娃的
头发上也落满了灰尘，这些奖品似乎在这里等待了很久，就像蓝
衣男孩小布鲁的玩具狗和小锡兵。弗兰茜暗下决心，等到哪天自
己攒够了五毛钱，一定要买断所有奖券，把木板上的奖品通通赢
过来。
她私下盘算，这一定是个稳赚不赔的买卖：溜冰鞋、接球手
套、洋娃娃，还有其他玩具，加在一起才要五毛钱。想想吧，光
是溜冰鞋就值这个价的四倍呢！到了那个伟大的日子，尼利也一
定要隆重出场，因为女孩子很少光顾查理平价店。当然，周六的
确有几个胆大鲁莽、早熟轻率的女孩在查理平价店逗留，她们大
声喧哗，和男孩子厮混在一起，邻居们预言，这些女孩不会有什
么好结果。
布鲁克林有棵树 · 第一部 9
