Page 78 - 1894

发现那堆食物里有质量并不好的土豆和一些奇异的腐肉碎片，它们是
被混合后煮好的，每个学生倒也能分到满满的一盘。我尽量吃着，心

里纳闷儿，不知是否每天都吃这样的东西。
午餐后，我们马上又回到教室开始上课，一直持续到五点。
这天下午唯一引人注目的事，是我看见与我在走廊里谈话的那
个女孩，被斯卡查德小姐取消上历史课的资格，耻辱地站在大教室中
间。我觉得这种惩罚太让人丢脸了，尤其是对于这么大一个姑娘——
她看起来也有十三岁以上了吧。我以为她会现出非常难过或丢脸的样
子，但让我意外的是她既不哭泣又不脸红，只是镇静而严肃地在众

目睽睽之下站在那儿。“她怎么能如此平静——如此坚定呢？”我心
想，“要是我，我似乎真希望让脚下的地裂开把我吞没算了。她好像
想着什么别的事，而不是她所受到的惩罚、她目前的处境：想着什么
并非身边或眼前的事情。我曾听说过白日梦——她这时在做白日梦
吗？她的眼睛盯着地板，但我肯定它们并未看见地板，她的目光好像
转向体内，直入心中。我想她正看着自己所记得的事物，而不是眼前
的现实。我真不知道她是怎样一个女孩——是好女孩呢，还是淘气的
女孩？”
五点刚过我们就用晚餐了，有一小杯咖啡和半片黑面包。我津津

有味地把面包吞吃掉，喝完咖啡，要是再有这么多我就太高兴啦——
我仍然感到饥饿。接着是半小时的娱乐，然后学习，然后喝一杯水，
吃一块燕麦饼，做祈祷，睡觉。这就是我在罗沃德第一天的生活。

54