Page 77 - 1894

“没有，他住在两英里外的一个大庄园里。”
“他是个好人吗？”

“他是个牧师，据说行了很多善。”
“你说那位高个子女士叫坦普尔小姐？”
“对。”
“其他老师叫啥名字呢？”
“那个面颊红润的叫史密斯小姐，她负责干活和裁剪——我们所
有的衣服，无论长裙还是外套等都是自己做的；那个黑头发的小个子
叫斯卡查德小姐，她教历史和语法，并听取二班的学生复述功课；那

个围着围巾、侧面用一根黄带系着手帕的人是皮埃罗夫人，她来自法
国的里斯尔，教法语。”
“你喜欢这些老师不？”
“很喜欢。”
“也喜欢那个长着黑头发的小个子，和那位夫人？——我不能像
你一样说出她的名字。”
“斯卡查德小姐有点儿急躁，你一定不要得罪她；皮埃罗夫人也
不是那种不好的人。”
“不过坦普尔小姐是最好的，对吧？”

“坦普尔小姐心很好，也很聪明，她胜过其余的人，因为她远比
她们知道的多。”
“你在这儿很久了吧？”
“两年了。”
“你是一个孤儿吗？”
“我母亲去世了。”
“你在这里快乐吗？”

“你问的问题太多啦。我现在已回答了你不少，我想看书了。”
但这时已响起午餐的铃声，大家又回到房子里。此刻弥漫在食堂
里的气味，并不比早餐时我们闻到的气味更诱人：午餐用两个镀锡的
大器皿端出来，从里面冒出一股蒸气，散发出浓浓的油脂腐臭味。我

53