Page 47 - 1894

药剂师明白这一点。“叫你的，保姆。”他说，“你可以下去了，我要
给爱小姐讲讲，等你回来再走。”

贝茜宁愿再待着，但她不得不下去，在盖茨黑德府第严格规定吃
饭必须准时。
“摔倒一下是不会让你生病的，那又是啥原因呢？”贝茜走后劳
埃德先生追问道。
“我被关在一间幽灵出没的屋里，一直关到天黑。”
我看见劳埃德先生笑了，同时皱起眉头。“幽灵！哎呀，你毕竟
还是个小孩儿！你害怕幽灵吗？”

“我害怕雷德先生的幽灵：他就死在那间屋里，停放在那儿。不
管是贝茜还是其他任何人，只要能够做到他们晚上都不会进那间屋。
把我一个人关在里面，又不点蜡烛，太残酷了——我想我永远也不会
忘记的。”
“胡说！你就是因为这个才那么痛苦的吗？现在白天你还害
怕不？”
“不害怕，可是夜晚很快又会到来；另外——我还因为别的
事——不快乐——很不快乐。”
“什么别的事？能对我讲一些吗？”

我多么希望彻彻底底地回答这个问题啊！可是要做出任何回答又
是一件多么困难的事！孩子们是有感情的，但他们不能对自己的感情
做出分析；即使在思想上进行一些分析，他们也不知道如何用语言来
表达分析的结果。然而，在回答之后我便可以从中得到安慰，我因此
害怕失去这第一次也是唯一的机会，于是不安地度过片刻后，我极力
做出一种虽然不够充分但却很真实的回答。
“首先，我没有父母和兄弟姐妹。”

“可你有仁慈的舅妈和表兄弟表姐妹。”
我又停了片刻，然后笨拙地说：
“但是约翰 · 雷德把我打倒了，舅妈又把我关在红屋子里。”
劳埃德先生再次取出鼻烟盒。

23