Page 78 - 1888

第七章

一线光明

雷斯垂德给我们带来的消息令所有人都大吃一惊，完全出乎意料，既重要又突

然。我们听了以后，都错愕不已，哑口无言。葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把
杯中剩下的威士忌酒碰翻了。我默默地注视着福尔摩斯，只见他嘴唇紧闭，眉毛拧
紧了许多。

福尔摩斯喃喃地说：“斯坦节逊也被暗杀了，案情更加复杂了。”
“早就够复杂的了，”雷斯垂德一面抱怨着，一面在椅子上坐了下来，“简直就是
一团乱麻，从哪里下手，完全不知道。”
葛莱森结结巴巴地问道：“你，你这消息可靠吗？”

雷斯垂德说：“我刚从他住的房间那里来，我是第一个发现这个情报的人。”
福尔摩斯说：“我们刚才正在听葛莱森对于这个案子的高见呢。可否也请你把你

看见的和做的事情告诉我们呢？”
“当然可以，”雷斯垂德回答说，“我承认，我原来认为锥伯的被害和斯坦节逊有
关。这个新情况使我明白我完全弄错了。我抱定了这样的想法，于是就着手侦查这
位秘书的下落。有人曾在 3 日晚间八点半前后，在尤斯敦车站看见他们两个人在一

起。4 日清晨两点钟，锥伯的尸体就在布瑞克斯顿路被发现了。我当时面临的问题
就是要弄清楚从八点半以后直到谋杀案发生的这段时间内，斯坦节逊究竟都干了些
什么，后来他又到哪里去了。我一面给利物浦拍了个电报，说明斯坦节逊的外貌特

征，并且要他们监视美国的船只；一面就在尤斯顿车站附近的每家旅馆和公寓里查

52 福尔摩斯探案全集