Page 64 - 1875

个病例，尚不至于构成一场瘟疫，只要采取措施就可以了。一定得把
握住已知的症状。昏迷与虚脱，眼睛发红，口腔污秽，头痛，腹股沟

淋巴结炎，极度口渴，谵语，身上出现斑块，体内有撕裂痛感，这些
症状显现之后……这些症状显现之后，一句话重又到了里厄大夫的嘴
边。而这句话，在他的医疗手册中罗列这些症状之后，恰恰可以作为
结束语：“脉搏变得特别细弱，稍一动弹就可能导致死亡。”不错，有
了这些症状，病人就命悬一线了，总有四分之三的病人，这个数据很
确切，会按捺不住，要做这种不易觉察的动作，从而加速死亡。
里厄大夫一直在凭窗眺望。玻璃窗外，天光明净，春意盎然。玻

璃窗里面，“鼠疫”这个词还在室内回响。这个词不仅具有科学所赋
予的含义，还拥有一幅幅长长排列的图景：这些图景非同寻常，和这
座黄灰色的城市很不协调，尤其此刻，这座城市还颇有生气，算不上
热闹，倒也挺嘈杂，总的来说，一片祥和的气氛，如果说“祥和”与
“死气沉沉”可以并用的话。而且，如此安定、与世无争的清平世界，
也能轻而易举地抹掉瘟疫的陈旧图景，如雅典闹瘟疫时飞鸟绝迹 a ；中
国的城市到处是奄奄一息的病人；马赛的苦役犯将浑身流脓血的尸体
b
叠摞在坑里；普罗旺斯地区筑起高墙 ，以便阻遏鼠疫的狂飙；雅法 c
及其令人憎恶的乞丐；君士坦丁堡医院硬地面上放置着潮湿腐烂的床
d
铺，用钩子将病人一个一个拖走；黑死病肆虐时期 ，医生都戴着口
罩，仿佛戴着面具参加狂欢节；米兰活着的人在墓地里交欢；在惊恐
万状的伦敦，车水马龙，都载着死尸，无论白天还是夜晚，到处都回

a 史实见古希腊伟大的历史学家修昔底德（Thucydides，约前 460—约前 400）的著作《伯
罗奔尼撒战争史》，雅典曾流行鼠疫（前 430—前 427）。
b 1720 年至 1722 年在法国港口城市马赛爆发鼠疫，并迅速蔓延开来，为防止传染扩散，在
马赛和普罗旺斯郊区筑起两米高的“鼠疫墙”。
c 1799 年拿破仑进军叙利亚，雅法是当时叙利亚的军事重镇，在雅法遭遇瘟疫流行，法
国军卒大量死亡。随军画家格罗（1771—1835）曾作画《拿破仑视察雅法鼠疫病院》
（1804），描绘了当时的场景。
d 1347 年至 1353 年黑死病在欧洲传播，致使两千五百万人丧命。

36