Page 67 - 1875

“我还不能告诉您，况且，您知道了也没好处。”
“您瞧，”职员微笑道，“说出来还真不那么容易。”

一行三人朝阅兵场走去。科塔尔一直默默无语。街上的行人多起
来。我们这地方，黄昏来去匆匆，在落下的夜幕前步步退后，晚星初
现，跃上还相当明亮的天际。片刻之后，街道上路灯点亮，映衬出一
片幽暗的天空，而谈话的声音也似乎提高了声调。
“请原谅，”到了阅兵场的街口，格朗便说道，“我得去乘有轨电
车了。晚上的时间，对我是神圣的。正如我家乡那里常说的：‘今天的
事绝不要推到明天……’”

里厄已经注意到格朗，这个出生在蒙特利马尔 a 的人，有一种喜
欢引用家乡俗谚的癖好，随后再续上毫无出处的陈词滥调，就像什么
“梦幻的时刻”，“仙境一般的照明”。
“嗯！真的，”科塔尔也说道，“晚饭后，就休想把他从家里拉
出来。”
里厄问格朗是否为市政府工作。格朗回答说不是，他是为自己
干活。
“哦！”里厄又随口问了一句，“有进展吗？”
“已经干了好几年，当然有进展，尽管从另一个意义上讲，进展

不算很大。”
“简单说吧，究竟是什么事？”里厄停下脚步问道。
格朗嘴里呜噜呜噜说着，同时正了正他两只大耳朵上的圆帽。里
厄十分模糊地听出来，事关个性发展的问题。不待里厄反应过来，职
员已经离开他们，重又上行，沿着榕树下的马恩林荫大道小碎步快速
走了。他们二人走到化验室门口，科塔尔对大夫说他很想去见他，当
面向他讨教。里厄正搜索衣兜找那张统计表，就约他去诊所，随即又

a 蒙特利马尔（Montélimar），法国东南部德龙省的一座城市，坐落在罗讷河河谷地区，是
法国著名的牛轧糖之都。

39