Page 44 - 1875

“不过，大夫，不管怎么说，这是门房主管的事儿。”
说到门房，大夫正巧碰到米歇尔老头背靠在楼门口旁边的墙上，

平常充血的脸上又添了不胜其烦的表情。
“不错，这我知道，”他回应向他表示有新发现的里厄，“现在一
见到就是两三只了。而且，在别的楼房里，也是同样情况。”
他那样子很沮丧，又愁容满面，还下意识地搓着脖颈儿。里厄问
他身体可好。门房当然不能说情况不妙，眼下只是感到食欲不振。依
他之见，这是精神作用。全是老鼠搅的，等它们死绝了，情况就会大
大好转。

可是，又过了一天，四月十八日早晨，大夫去车站接母亲回来，
看到米歇尔先生面容更加憔悴了：从地下室到阁楼，十来只老鼠死在
楼梯上。邻近楼房的垃圾箱全丢满了死耗子。里厄的母亲听到这个消
息，没有流露出一丝惊讶的神色。
“这种事不新鲜。”
老妇人身材矮小，满头银发，一双黑眼睛十分温柔。
“又见到你真高兴，”她说道，“老鼠绝破坏不了见面的喜悦。”
里厄点头称是；千真万确，跟母亲在一起，无论什么事，总好像
很容易解决。

里厄还是给本城灭鼠办公室打了电话，他认识那位主任，问主任
是否听说，大批大批老鼠跑出洞来死去。梅西埃主任早就听说了，而
且在他那与码头相距不远的办公室里，有人发现了五十来只老鼠。不
过，他心里还在琢磨，事情是不是严重了。里厄也说不准，但是他认
为灭鼠办公室应当采取措施。
“是啊，”梅西埃说道，“要有指令。你若是觉得真有这个必要，
那我可以请求指令。”

“怎么说也有这个必要。”里厄说道。
他的清洁女工刚才也告诉他，她丈夫干活的那家大工厂里，也收
集了好几百只死老鼠。
总而言之，差不多正是这个时期，我们这些同胞开始担心了。因

16