Page 45 - 1875

为，从十八日起，各家工厂和库房着实清出来数百只老鼠尸体。有时
候，也不得不结果那些残喘时间太长的老鼠。然而，从城边街区一直

到市中心，凡是里厄大夫所经过的地方，凡是我们的同胞聚居的地
方，等待清理的死鼠都堆在垃圾箱里，或者长串排在阴沟里。正是从
这天起，晚报大量报道这件事，质问市政府打不打算行动，准备采取
什么紧急措施，以确保市民免遭这场令人憎恶的鼠害的侵扰。市政府
毫无打算，根本没有准备采取任何措施，不过，市议会倒是先开会讨
论。指令下达给灭鼠办公室，每天清晨集中清理死鼠。清理完了，由
办公室的两辆卡车将死鼠拉到垃圾焚化场焚烧。

不料，随后几天，形势越发严峻了。收集到的死鼠数量与日俱
增，每天清晨都要清理更多的死鼠。到了第四天头上，老鼠开始成批
出洞，死在外面。它们从储藏室、地下室、地窖和阴沟里爬出来，列
成长队，蹒跚前行，晃晃悠悠来到光亮的地方，在原地打转儿，然后
死在人的面前。夜晚，无论在走廊还是小巷，都能清晰地听见它们垂
死的轻微叫声。到了早晨，在城郊街区，只见死鼠堆在阴沟里，尖嘴
巴还挂着血丝，有的泡得胀起来，开始腐烂，还有的躯体僵硬，胡须
仍然翘着。在市区，走在楼道或者院子里，也能见到三五成堆的死
鼠。甚至行政机构的大厅里，学校操场上，咖啡馆的露天座地面，有

时也有零星的老鼠跑去死掉。我们的同胞在最热闹的地方发现死鼠，
无不大惊失色。阅兵场、林荫大道、海滨林荫路，也不时受到玷污。
清晨清理了死鼠之后，整个白天，全城又逐渐发现死鼠，而且数量越
来越多。夜晚散步者走在人行道上，不止一人感觉踩到了刚死还有弹
性的小动物尸体。就好像我们的楼房扎根的大地本身长了疖子，在体
内积满了脓血，现在终于排放出来了。我们这座小城，原先多么平
静，瞧一瞧就知道，它现在有多么惊愕，几天工夫就闹得天翻地覆，

如同一个原本健康的人，黏稠的血液循环突然紊乱起来！
事态严重到了极点，就连朗斯多克情报所（搜集并发布各种题材
的情报资料），也在免费的无线电广播节目中宣布，仅在二十五日那
一天，就清理并焚化了六千二百三十一只老鼠。这个数字赋予全城每

17