Page 43 - 1875

“这是圣茹斯特 a 的语言。”记者微笑道。
里厄也不提高嗓门儿，说他对此一无所知，但是认为这是一个厌

世的人所用的语言，不过，这个人与其同胞也有同好，自身也决意拒
绝不公正和退让。朗贝尔耸了耸肩膀，注视着大夫。
“我觉得理解了您的意思。”他站起身，最后说道。
大夫送他到门口：
“我感谢您能这样对待事物。”
朗贝尔有点儿不耐烦的样子：
“好吧，”他说道，“我理解，请原谅，打扰您了。”

大夫同他握手，并且对他说，现在城里发现大批死老鼠，以此为
题写一篇报道，也许会相当吸引人。
“哦！”朗贝尔欢叫了一声，“这事儿我有兴趣。”
十七点钟，大夫又出诊了，在楼梯上同一个男人打了个照面。此
人仍然年轻，侧影显得笨重，大脸膛，眼窝深陷，两道浓眉。里厄遇
见过他几次，那是在这幢楼的顶层西班牙舞蹈演员的家中。此人名叫
让 · 塔鲁，他正有滋有味抽着一支香烟，聚精会神地观赏脚下台阶上
一只老鼠垂死的抽搐。他抬起平静的目光，灰色的眼睛稍微多看了一
下大夫，向他问好，还说老鼠都跑出来可是件怪事。

“对，”里厄答道，“不过，到头来就该让人恼火了。”
“在某种意义上，大夫，只在某种意义上是这样。类似的现象，
我们从未见过，仅此而已。而我觉得这挺有意思，对，实在有意思。”
塔鲁伸手往后拢了拢头发，又瞥了一眼现在不再动弹的老鼠，然
后冲里厄微微一笑：

a 圣茹斯特（Saint-Just，1767—1794），法国革命家。青年时便接受平均主义思想，获法学
学位。法国大革命爆发，他组织国民自卫队，有为穷人和农民的事业而奋斗的雄心壮志。
1793 至 1794 年间，当选为国民公会主席，写成《共和国宪法提纲》，为公有制的平等社会
奠定了理论基础。他支持罗伯斯庇尔的主张，甚至比罗伯斯庇尔还要激进，在热月政变中，
1794 年 7 月 28 日，他和罗伯斯庇尔一起被送上断头台。

15