Page 47 - 1875

快点儿来一趟，我邻居家出了事。”
听电话里气喘吁吁的声音，里厄就联想到门房，就决定随后再去

看看他。过了几分钟，里厄就到了城边街区菲代尔伯街，走进一幢矮
楼，在阴凉而气味难闻的楼梯中间，遇到了约瑟夫 · 格朗，即下楼来
接他的那个职员。此人年约五旬，蓄留黄黄的小胡子，身材细高，有
点儿驼背，双肩狭窄，四肢则又瘦又长。
“稍好些了。”他走到里厄跟前说道，“可是那会儿，我还以为他
活不了啦。”
他擤了擤鼻涕。上到三楼，即最高一层，里厄看到左侧的房门上

用红粉笔写着：“进来吧，我上吊了。”
他们进了屋。绳子从吊灯垂下来，正对着下面一张翻倒的椅子，
桌子则推到角落里。不过，那根绳子空吊着。
“我及时把他解下来了。”格朗说道。尽管他使用的语言极其简
单，他似乎总在字斟句酌。“当时也巧了，我刚好出门，就听见有响
动。我一看见房门上写的字，怎么跟您说呢，我还以为搞恶作剧呢。
不过，他发出的呻吟声，听着很怪，甚至可以说挺可怖的。”
他搔着脑袋：“看起来，这样自杀的方式一定很痛苦。我自然就进
去了。”

他们推开房门，在门口面对一间非常明亮但家具简陋的屋子。一
个圆滚滚的矮个儿男人躺在铜床上，他呼吸很吃力，充血的眼睛注视
着来人。大夫停下脚步，从那人喘息的间歇中，似乎听出垂死老鼠的
咝咝叫声。然而，屋里各个角落没有一点儿动静，里厄朝床边走去。
此人没有从多高的地方跌落，摔得也不重，脊椎支撑住了。当然，还
有点儿窒息。有必要拍一张 X 光片。大夫给他注射了一针樟脑油，说
是几天之内就能痊愈。

“谢谢了，大夫。”这人以窒息的声音说道。
里厄问格朗是否报告了警察局，这位职员神态未免有点儿尴尬——
“没有，”他说道，“哦！没有。当时我想，最紧迫的……”
“当然了，”里厄截口说道，“那由我去办吧。”

19