Page 41 - 1875

巡诊完便回家了。
“有您一封电报，送楼上了。”米歇尔先生说道。

大夫问他，是否又见到了老鼠。
“哎！没有，”门房回答，“要知道，我的眼睛盯着呢。那些蠢猪
没那个胆子了。”
电报告知里厄，他母亲于次日到达。在儿媳去疗养院期间，老太
太来料理儿子的家务。大夫走进家门，见女看护已经到了，又见妻子
穿好了套裙，略施了脂粉，正站在那里。里厄冲她笑了笑。
“好哇，”他说道，“很好。”

过了片刻，到了火车站，里厄将妻子安置在卧铺车厢里。他妻子
瞧着车厢：
“这对咱们也太贵了，是吧？”
“有这个必要。”里厄回答。
“听说闹老鼠，是怎么回事？”
“我也不清楚，怪得很，不过，事情会过去的。”
接着，他说得很快，请求妻子原谅，他本该好好照顾她，可是对
她太粗心了。他妻子连连摇头，似乎向他表示快别说了。他还是补充
一句：

“等你回来，一切都会好的。咱们从头再来。”
“对，”妻子两眼放光，附和道，“咱们从头再来。”
过了一会儿，妻子转过身去，背朝他张望窗外。月台上，人人都
匆匆忙忙，不顾避让而相撞。火车头蒸汽的嘘嘘声音，一直传到他们
的耳畔。他呼唤妻子的名字，等她转过身来，便看见她泪流满面。
“别这样啊。”里厄轻声劝道。
妻子眼泪汪汪，重又浮现笑容，只是还有点儿僵硬。她深深吸了

一口气：
“你走吧，一切都会好起来。”
里厄紧紧拥抱妻子，继而回到站台，隔着车窗的玻璃，现在只能
看见妻子的笑容了。

13