Page 73 - 2163

这种人是什么人？乃是一堆疾病，这种疾病通过精神向世界伸
出他的手：要在世界上获取他的猎物。 a

这种人是什么人？乃是一群猛蛇，互相争斗不休，——于是它
们各自散开，到世界上去获取猎物。
瞧这可怜的肉体！它的病痛，它的渴望，都由这可怜的灵魂自
己说出来了，——灵魂把这些解释为杀人的快感和贪图刀子给予的快

乐。 b
现在谁患了病，就有现在认为是恶的恶来袭击他：他要用那使

他自己痛苦的东西来使别人痛苦。可是过去的时代跟现在的时代不
同了，过去的善恶也跟现在的善恶不同了。
从前，怀疑是恶，要返回原来的自己的意志也是恶。那时，患
病的人是异端者，是魔女：病人当自己是异端者和魔女而自己受苦，

也要使他人受苦。 c
可是说这种话，你们的耳朵听不进；你们要对我说：这会伤害
你们的善人。可是你们的善人，对于我，又算得什么呢！

你们的善人有许多事使我作呕，确实，并非是他们的恶。我倒
愿意他们有一种狂乱，让他们因狂乱而毁灭，就像这苍白的犯罪者
一样。
确实，我愿他们的狂乱被称为真实、忠诚或是正义 d ：可是他们

有他们的道德，为了让他们长生，过着可怜的舒适的生活。

a 犯罪者本来是从生存意志的立场而犯罪的，但他并非超人的强者而是弱者和病人，这种
病人要跟外面世界打交道而犯罪，这是要克服痛苦和烦恼，无论如何，他采取的犯罪行
动也就属于精神上的问题。
b 由肉体的痛苦，即跟生存愿望有关的不满，向破坏意志转化。在超人方面，这种痛苦和
不满，则转化为人类努力向上。
c 从前的犯罪者的状态。
d 但愿他们口说的真实、忠诚和正义都是由他们的狂乱的热情发出的。

第一部 41