Page 68 - 2163

创造的肉体为自己创造了精神，作为其意志的帮手。
你们这些轻视肉体者啊，即使由于你们的愚蠢和轻视，你们也为

你们的自己效劳。我告诉你们：你们的自己本身想要死去，背离人生。
你们的自己不再能实现他最想做的事——超越自身而进行创造。
这是他最想做的事，这是他的全部热忱。
可是现在要实现，是太迟了——因为你们的自己想要毁灭，你

们这些轻视肉体者啊。
你们的自己想要毁灭，因此你们成为轻视肉体者！因为你们不

再能超越自己去进行创造。
因此你们现在对人生和大地很恼火。一种无意识的嫉妒流露在
你们轻视的睨视之中。
我不走你们的道路，你们这些轻视肉体者！对于我，你们不是

通往超人的桥！——

查拉图斯特拉如是说。

a
快乐的热情和痛苦的热情

我的兄弟，如果你有一种道德，而且是你自己的道德，那么，

你就具有不与任何人共有的道德。
当然，你要给你的道德起个名字，而且跟它亲热；你要拉它的
耳朵跟它嬉戏。

a 原文 Freuden-und Leidenschaften，即 Freudenschaften 和 Leidenschaften，指快乐和痛苦两
方面。一般译为快乐和热狂或欢乐与情感。但 Leidenschaft，字典上虽只有激情、热情、
激昂、情欲等意，而尼采在此乃玩弄文字游戏，利用 Leiden 的痛苦之意以与 Freuden 的
快乐之意并比。

36 查拉图斯特拉如是说