Page 69 - 2163

瞧啊！你给它起的名字，你就跟民众共有了，你有了这种道德，
你就成了民众和畜群了。

你最好这样说：“使我的灵魂尝受甘苦者，使我的脏腑挨饿者，
是难以言传、无以名之的。”
让你的道德过于崇高，难以给它取个亲昵的名字：如果你不得
不提到它，那么，不要因你结结巴巴而觉得难为情。

你就这样结结巴巴地说：“这是我的善，我爱它，它是如此完全
4 4
使我满意，我就是单独要这种善。
4
我要它，并不想当它是一位神的律法，我要它，并不想当它是
人间的规章、人间的必需品：对于我，我不要它成为指向超越大地
之世界和天上乐园的路标。
我爱它，它是世上的道德：在它里面没有多少聪明，更没有多

少万人共通的理性。
可是，这只鸟儿到我这里来做窠：因此我爱它，抱它，——现
在它在我这里孵它的金蛋。”

你应当这样结结巴巴地赞美你的道德。
从前你有使你痛苦的各种热情，你把它们叫作恶。可是现在你
只有你的各种道德：它们是从使你痛苦的各种热情中生出来的。
你把你的最高的目的植在这些热情的深心里：于是它们变成你

的道德和快乐的热情。
尽管你是出身于容易恼火的种族，或者是好色之徒、狂信者、
复仇狂者的后代：

结果，你的痛苦的热情全都变成各种道德，你的魔鬼全都变成
天使。
从前你在你的地下室里饲养野狗：可是结果它们变形成为小鸟
和可爱的歌女。

第一部 37