Page 59 - 2163
P. 59
相容。
此外，即使具备一切道德，还必须懂得一件事：甚至是这些道
a
德，也要在恰当的时候送它们入睡 。
b
这些美德小女子 ，别让她们互相争吵！别让她们为你争吵，否
则，你就倒霉了！
跟上帝和邻人保持和睦：良好的睡眠要求你这样做。跟躲在邻
人间的魔鬼也要相安无事 c ！否则，他会在夜间到你身边来作祟。
对官府要尊敬，要服从，即使对于不正当的官府也要如此！良
好的睡眠要求你这样做。当权者不愿走正路，我能有什么办法呢？
把自己的羊群带往肥沃的草原上去的，我总要称他是最好的牧
人 d ：他这样做，是符合良好睡眠的要求的。
我不要很多荣誉，也不要大量财宝：这些会使脾脏发炎。可是
没有一个好名声和一笔小小的财富，也睡不好。
我情愿跟小范围的人们交往，不愿跟坏朋友打交道：不过，朋
友交往，也要在恰当的时候。这样才符合良好睡眠的要求。
e
精神贫穷的人也使我很喜欢；他们促进睡眠。他们是幸福的 ，
特别是对他们的言行总是给予肯定的时候。
对于有德之人，白天就这样过去。当夜晚降临，我就很小心、
a 例如独立心和从顺这两种品德是水火不相容的，因此，要看情况而使其中之一的品德
睡去。
b 德语道德 die Tugend 是阴性名词，故称之为女子。
c 跟潜伏在邻人内心里的恶以妥协为妙，以免招惹麻烦。
d 让人民过好日子的政府。《诗篇》23 ：1—2 ：“耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。他使
我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。”《约翰福音》10 ：11—13 ：“我是好牧人，好
牧人为羊舍命。若是雇工……他并不顾念羊。”
e 《马太福音》5 ：3 ：“精神贫穷的人是有福的……”精神贫穷的人亦译“神贫的人”“虚心
的人”“谦虚的人”。
第一部 27
