Page 58 - 2163
P. 58
道德的讲座
有人对查拉图斯特拉夸赞一位智者，这位智者能就睡眠 a 和道德
作一番精彩的说教：他为此受到极大的尊敬和感谢，所有的年轻人
都坐在他的讲座之前。查拉图斯特拉走到他那里，跟所有的年轻人
一起坐到他的讲座面前。这位智者如是说：
对睡眠要怀有敬意和羞耻心！这是头一件要事！对一切不能安
眠、在夜间醒着的人，要避开他们！
就是小偷也羞于惊醒入睡者：他在夜间也总是蹑手蹑脚悄悄走
路。可是，更夫没有羞耻心，他不知羞耻地携带着号角。
睡眠绝不是容易的事：要睡好，需要你整天睁着眼睛。
每天，你必须克制自己十次：这会给你带来充分的疲劳，这是
灵魂的鸦片。
你必须再跟自己和解十次；因为克制是苦事，不和解的人睡
不好。
每天你必须找到十条真理；否则你在夜间还要寻找真理，你的
灵魂就会饿得慌。
在白天你必须笑上十次，保持快活；否则你的胃将在夜间干扰
你，胃是忧愁之父。
此事知之者甚少：可是要睡得好，必须具备一切道德。我会做
伪证吗？我会去通奸吗？
我会对邻家的婢女起淫心吗 b ？这一切都跟良好的睡眠水火不
a 《诗篇》4 ：8 ：“我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。”《箴言》3 ：24 ：
“你躺卧，睡得香甜。”《传道书》5 ：12 ：“劳碌的人不拘吃多吃少睡得香甜，富足人的丰
满，却不容他睡觉。”
b 《出埃及记》20 ：16—17 ：“不可作假见证陷害人……也不可贪恋人的妻子、仆婢……”
26 查拉图斯特拉如是说
