Page 56 - 2163

见你的要求的聋子做朋友？
或者是：只要是真实之水，哪怕是污水，也跳进去，不管是冷

的青蛙和热的蛤蟆，一概来者不拒 a ？
或者是：爱那些蔑视我们的人，跟想要吓唬我们的鬼怪握手？
这一切最重的重负，负重的精神都把它们背在自己的身上，就
像背着重负趋向沙漠的骆驼，精神也如此急忙走进它的沙漠。

但在最荒凉的沙漠之中，发生了第二段变化：精神在这里变成
狮子，它要攫取自由，在它自己的沙漠里称王。

它在这里寻找它的最后一个统治者：它要跟最后一个统治者、
它最后的神为敌，它要跟巨龙搏斗以求胜利。
精神不想再称它为统治者和神的这条巨龙是什么呢？这条巨龙
b
的名字叫作“你应当” 。可是狮子的精神却说“我要”。
“你应当”挡在精神的去路上，金光闪闪，是有鳞动物，每一片
鳞甲上都闪着金光灿烂的“你应当”。
绵延千年的各种价值闪耀在这些鳞片上，一切龙中最强大的龙

如是说：“事物的一切价值——闪耀在我的身上。”
“一切价值已被创造出，被创造出的一切价值——就是我。确
实，不应再有什么‘我要’！”这条龙如是说。
我的弟兄们，在精神之中为什么需要狮子？有了放弃欲念、怀

着畏敬之心的负重动物，为什么还不够呢？
创造新的价值——就是狮子也还不能胜任：可是为自己创造自
由以便从事新的创造——这是狮子的大力能够做到的。

a 求真，不顾污浊和丑恶。
b 应当怎样做，这是精神原来信奉的教条，亦即道德的命令。由此更进而成为义务。次之
为习俗的种种价值体系。

24 查拉图斯特拉如是说