Page 55 - 2163
P. 55
查拉图斯特拉的说教
三段变化
我要向你们列举精神的三段变化：精神怎样变为骆驼，骆驼怎
样变为狮子，最后狮子怎样变成孩子。
对于怀着畏敬之念的精神，强力的、负重的精神，有许多重负：
精神的强力渴望重的、最重的负担。
什么是重负？负重的精神这样发问，于是它像骆驼一样跪下来，
甘愿被装上很多的重负。
英雄们，什么是最重的负担？负重的精神这样发问，我会把它
背在身上而为我的强力感到高兴。
最重的重负不就是：为了使自己的骄傲心感到痛苦 a 而自卑？为
了嘲笑自己的智慧而显示自己的愚蠢？
b
或者是：当我们的事业获得成就而庆祝其胜利时，就离开它 ？
为了试探试探者 c 而登上高山？
或者是：吃认识之草和橡子为生，为了真理而忍受灵魂的
饥饿？
或者是：自己生病，却把来探望你的人打发回家，跟永远听不
a 对自己的骄傲进行反省而打破之。德语 schwer 意为重，又意为困难。
b 不以成功自满，还要面向新的困难，继续奋斗。
c 《马太福音》4 ：1 ：“耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。”此处意为：不等魔鬼来找
他，他却去找魔鬼，击退诱惑。
第一部 23
