Page 41 - 2163

4

a
查拉图斯特拉却望望那些群众而感到惊异 。随后，他如是说道：
人是联结在动物与超人之间的一根绳索——悬在深渊上的绳索。

走过去是危险的，在半当中是危险的，回头看是危险的，战栗
而停步是危险的。
人之所以伟大，乃在于他是桥梁而不是目的：人之所以可爱，
乃在于他是过渡和没落。
4 4 4 4
我爱那些不知道怎样生活的人，他们只知道做个没落的人，因
b
为他们是向彼处过渡者 。
c
我爱那些大大的蔑视者，因为他们是大大的尊敬者 ，是向往彼
岸的憧憬之箭。
我爱那样一种人，他们不向星空的那边寻求没落和牺牲的理
d
由 ，他们只向大地献身，让大地将来属于超人。
我爱那样一种人，他为了求认识而生活，他想认识有一天超人
e
会出现 。因此他情愿自己没落。
我爱那样一种人，他干活、动脑筋，是为了给超人建住房，为

了给超人准备大地、动物和植物：因此他情愿自己没落。
我爱那样一种人，他爱自己的道德 f ：因为道德就是甘于没落的
意志，一支憧憬之箭。

a 群众不理解他的真意。
b 不把自己当作目的，认为自己是在走向未来的更高的人类的阶段上。
c 因为尊敬伟大，故蔑视渺小。
d 不迷信宗教，不向天界寻求依靠。
e 认识大地和超人的意义以及超人的生成过程。
f 从查拉图斯特拉的立场说，道德就是为将要来临的超人而没落的意志。

第一部 11