Page 40 - 2163
P. 40
不洁和可怜的安逸。可是，我的幸福应当是肯定生存本身！”
在这个时刻，你们说：“我的理性有什么重要呢！它追求知识如
同狮子追求食物吗？它是贫乏、不洁和可怜的安逸！”
在这个时刻，你们说：“我的道德有什么重要呢！它还没有使我
热狂过。我对我的善和我的恶是怎样感到厌烦啊！这一切都是贫乏、
不洁和可怜的安逸！”
在这个时刻，你们说：“我的正义有什么重要呢！我看不出我是
火和煤。可是，正义的人却是火和煤！”
在这个时刻，你们说：“我的同情有什么重要呢！同情不就是那
位爱世人者被钉上去的十字架 a 吗？可是，我的同情并不是什么钉上
十字架的死刑。”
你们已经这样说过吗？你们已经这样叫过吗？啊，但愿我曾听
到你们这样叫过！
向上天呼叫的，不是你们的罪，而是你们的自我满足，是你们
罪恶中的贪心向上天呼叫！
可是，用火舌舐你们的闪电在哪里？你们必须让它灌输的疯狂
在哪里？
注意，我教你们做超人：他就是这种闪电，他就是这种疯狂！
——
查拉图斯特拉说完这些话，群众中有一人叫道：“关于走钢丝者
的事，我们已经听够了，现在让我们瞧瞧他的真本领吧！”所有的
群众都嘲笑查拉图斯特拉。而那个走钢丝者，他以为此话是指他而
言，就开始表演起来。
a 指耶稣。
10 查拉图斯特拉如是说
