Page 66 - 2158

人是有好处的。”
在场的人全笑了，他自己也笑得咳起嗽来，使谈话中断

了好一阵。后来，是年轻人又开了口：
“您称乖僻是罪过，我想未免太过分吧。”
“一点不过分，”我回答，“既然害己又损人，就该称作罪
过。我们不能使彼此幸福，难道这还不够，还必须相互夺去
各人心中偶尔产生的一点点快乐吗？请您告诉我有哪一个人，
他性子很坏，同时却有本领藏而不露，仅仅自苦，而不破坏

周围人们的快乐呢！或者您能够说，这坏脾气不正表现了我
们对自己的卑微的懊丧，表现了我们自己对自己的不满，而
且其中还掺杂着某种由愚蠢的虚荣刺激起来的嫉妒吗？要知
道看见一些幸福的人而这些人的幸福又不仰赖于我们，是够

难受的啊。”
见我们争得这么激动，绿蒂冲我微微一笑；可弗莉德里
克眼里却噙着泪水，使我讲得更来劲了：
“有种人利用自己对另一颗心的控制力，去破坏人家心里
自行产生的单纯的快乐，这种人真可恨。要知道世间的所有
礼物，所有的甜言蜜语，也补偿不了我们顷刻间失去的快乐，

补偿不了被我们的暴君的嫉妒所破坏了的快乐哟。”
说到此，我的心一下子充满了感慨，往事一桩桩掠过脑
际，热泪涌进眼眶，不禁高呼起来：
“我们应该每天对自己讲：你只能对朋友做一件事，即让

他们获得快乐，使他们更加幸福，并同他们一起分享这幸福。

40