Page 69 - 2158
P. 69
边，就像跪在某个用神力禳解了一个民族的孽债的先知跟前
一样。
晚上，我心里太高兴了，便忍不住把这件事讲给一位我
认为还算通晓人情的男子听，因为他人挺聪明的；谁料却碰
了一鼻子灰！他道，绿蒂的做法很欠妥，对小孩子可不能弄
什么玄虚；这样一搞会滋长种种错觉和迷信，而孩子却必须
从小就不让他们受坏影响才是。——听了他的话我才想起，
此人是一个礼拜前才受的洗礼，因此不以为怪，只是在心中
仍坚信这个真理：我们对待孩子们，也该像上帝对待我们一
样，当上帝让我们沉醉在愉快的幻觉中的时候，他就是给了
我们最大的幸福。
七月八日
我真是个孩子啊！我竟如此地看重她那青眼的一瞥！我
真正是个孩子！
我们去瓦尔海姆郊游。姑娘们是乘车去的。后来在一起
散步时，我总觉得在绿蒂乌黑的眸子中带着些……我是个傻
瓜，原谅我吧！你真应该瞧瞧它们，瞧瞧她这双眼睛！——我
想写简单点，我困得眼皮都快合拢了。喏，姑娘们上了车，而
小伙子们——青年 W. 塞尔斯塔特、奥德兰和我，却围着马车
站在那里。这当口，她们便从车帘中探出头来，跟送别的人闲
聊，小伙子们自然一个个都是够快活的。我极力捕捉绿蒂的目
43
