Page 19 - 肘后备急方

钱抄取一边尔，并用五 用。方中文字方面：鸟兽的粪便，写作

铢钱也。方寸匕，即用 “矢”字；尿写作“溺”字；牡鼠也写
方一寸抄之可也；刀圭 作“雄”字；“乾”写作“干”字。凡是

准如两大豆。炮、熬、 说“钱匕”的，就是用大钱抄取满满的
炙、洗治诸药 : 凡用半 分量；如果说“半钱匕”，就是抄取一钱

夏，皆汤洗五六度，去 匕的半边分量，用五铢钱来衡量。“方寸

滑；附子、乌头，炮， 匕”，就是用一寸见方的钱币抄取满量；
去皮，有生用者，随方 “刀圭”像两颗大豆那么多。炮制、熬

言之；矾石熬令汁尽； 制、炙烤、清洗等各种处理药物的方法：
椒皆出汗；麦门冬皆去 凡是使用半夏，都要用热水清洗五六次， 序

心；丸散用胶皆炙；巴 去掉表面的黏液；附子、乌头，要炮制

豆皆去心皮，熬，有生 后去皮，也有生用的情况，根据方中的
用者，随而言之；杏仁 说明来使用；矾石要熬到汁液全部熬干；

去尖皮，熬，生用者言 花椒都要炒至出汗；麦门冬都要去掉芯；

之；葶苈皆熬；皂荚去 制作丸剂、散剂使用的胶类药物都要进
皮子；藜芦、枳壳、甘 行炙烤；巴豆都要去掉芯和外皮，有的

草皆炙；大枣、栀子擘 要熬制，也有生用的情况，根据方中的

破；巴豆、桃杏仁之类， 说明来使用；杏仁要去掉尖和外皮，有
皆别研捣如膏，乃和之； 的要熬制，生用的会特别说明；葶苈都

诸角皆屑之；麻黄皆去 要熬制；皂荚要去掉外皮和籽；藜芦、
节。凡汤中用芒硝、阿 枳壳、甘草都要进行炙烤；大枣、栀子

胶、饴糖，皆绞去滓， 要掰开；巴豆、桃仁、杏仁之类的药物，

纳汤中，更微煮令消； 都要另外研磨捣成膏状，然后再混合；
红雪、朴硝等，皆状此 各种兽角都要切成碎屑；麻黄都要去掉

而入药也；用麻黄即去 节。凡是在汤药中使用芒硝、阿胶、饴
节，先煮三五沸，掠去 糖，都要先绞去药渣，再放入汤中，稍

011