Page 17 - 肘后备急方

虚劳、渴痢、发背、呕 种病症，竟然出现在“杂治”当中。而

血，多是贵胜之疾，其 且书中的题目与篇名并不完全相符，在
伤寒中风，诊候最难分 紧急的时候，很难查找。如今我也重新

别，皆应取之于脉，岂 调整了编排顺序，希望可以使人一目了
凡庸能究？今所载诸方， 然。其中取消了脚弱、虚劳、消渴、痢

皆灼然可用，但依法施 疾、发背、呕血等篇，因为这些疾病大

治，无使违逆。其痈疽、 多是富贵之人容易得的病；伤寒、中风，
金疮，形变甚众，自非 诊断起来最难区分，都应该通过脉象来

具方，未易根尽。其妇 判断，这哪里是平庸之人能够弄明白的
女之病、小儿之病，并 呢？如今书中记载的各种方子，都切实 序

难治之。方法不少，亦 可用，但要按照方法进行治疗，不要违

载其纲要。云：凡此诸 背使用规则。痈疽、金疮这类病症，症
方，皆是撮其枢要，或 状变化很多，如果没有详细的药方，很

名医垂记，或累世传良， 难彻底治愈。妇女和小儿的疾病，都很

或博闻有验，或自用得 难治疗，虽然治疗方法不少，书中也只
力，故复各题秘要之说， 是记载了其中的要点。书中所有的方子，

以避文繁。又用药有旧 都是摘取其中的关键内容，有的是名医

法，亦不复假事事诠诏， 留下的记录，有的是世代相传的良方，
今通立定格，共为成准。 有的是听闻有疗效的，有的是我自己使

凡服药不言先食 用有效果的，所以我又分别注明“秘要”
者，皆在食前；应食后 等说法，以避免文字过于繁杂。用药有

者，自各言之。凡服汤 一些传统的方法，我也不再一一详细解

云三服再服者，要视病 释，如今统一制定标准，作为通用的
源准候，或疏或数，足 准则。

令势力相及。毒利药， 凡是说服药却没有说明饭前服用
皆须空腹，补泻其间， 的，都是在饭前服用；需要饭后服用的，

009