Page 22 - 肘后备急方
P. 22
盗贼平息，人们就不用担心死于战乱； 共固天，保无疆之业，
刑罚清明、监狱空荡，人们就不用忧虑 其心则又甚焉于斯时也。
死于狱中；年成丰收、积蓄富足，人们 盖民罹兵火，获见太平，
就不会有饿死荒野的忧患。此时唯一令 边境宁而盗贼息矣，则
人担忧的，只有百姓因疾病而夭折、损 人无死于锋镝之虑；刑
伤，想要救助他们，其方法难道不就体 罚清而狴犴空矣，则人
现在医方书籍上吗？然而，世间流传的 无死于桎梏之忧；年谷
医方很多，那些大部头的著作收集广泛， 丰而蓄积富矣，则人无
用的奇药繁多，即使是名医和贵族，有 死于沟壑之患。其所可
肘后备急方
时都难以全部精通并随时准备齐全，更 虞者，独民之有疾病夭
何况普通百姓呢！ 伤而已，思亦有以救之，
这时，我得到了乾统年间刊印的 其不在于方书矣乎？然
《肘后方》善本，就是葛洪所说的那些简 方之行于世者多矣，大
单直接、有效经过检验的方子。在田间 编广集，奇药群品，自
地头，随手即可找到所需药材，家里有 名医贵胄，或不能以兼
了这本书，甚至可以不用请医生。 通而卒具，况可以施于
这本书经过陶隐居的增补修订后更 民庶哉！
加完善。后来又得到唐慎微的《证类本 于是行省乃得乾统
草》，书中所附的医方，都是精心选取 间所刊《肘后方》善本，
的，对治疗疾病很有帮助，但篇幅过于 即葛洪所谓皆单行径易，
庞大，而且医方是按照药物来编排的， 约而已验。篱陌之间，
查找使用起来很困难。于是又摘录其中 顾眄皆药，家有此方，
的医方，按照类别进行编排，附在《肘 可不用医者也。
后方》相应病症的后面，命名为《附广 其书经陶隐居增修
肘后方》。下面的监官让我再次校对，并 而益完矣，既又得唐慎
为它作序，然后刊印发行。这些医方虽 微《证类本草》，其所附
014
