Page 16 - 肘后备急方
P. 16
策，还不如从书箱中找出医方，这样即 领，无使过差也。寻葛氏
使是平庸的人也能成为治病的人。所以 旧方，至今已二百许年，
我详细地论证病症，让内容清晰明了， 播于海内，因而济者，其
人们一翻阅即可明白，不致出错。探究 效实多。余今重以该要，
葛洪的旧方，到现在已经有二百多年 庶亦传之千祀，岂止于
了，在天下流传，依照这些方子治病的 空卫我躬乎？
人，大多有很好的疗效。我如今重新对 旧方都有八十六
这些内容进行整理概括，希望也能流传 首，检其四蛇两犬，不
千年，哪里只是为了保护保养我自己的 假殊题；喉舌之间，亦
肘后备急方
身体呢！ 非异处；入冢御气，不
旧方原本共有八十六首，我查看后 足专名；杂治一条，犹
发现其中四首关于蛇病、两首关于犬病 是诸病部类，强致殊分，
的方子，没有必要单独列出；咽喉与口 复成失例。今乃配合为
舌，也并非不同的部位；“入冢御气”这 七十九首，于本文究具
类内容，不值得专门作为一个名目；“杂 都无忖减，复添二十二
治”这一条，其实属于各种病症的类 首，或因葛一事，增构
别，勉强加以区分，反而不符合体例。 成篇，或补葛所遗，准
如今将它们合并为七十九首，对原文内 文更撰，具如后录。详
容并没有删减，又增添了二十二首。有 悉自究，先次比诸病，
的是根据葛洪书中的一件事，扩充写成 又不从类，遂具复劳在
篇章；有的是补充葛洪遗漏的内容，按 伤寒前，霍乱置耳目后，
照原文的思路重新撰写，具体内容都记 阴 易 之 事， 乃 出 杂 治
录在后面。仔细研究就会发现，原书将 中。兼题与篇名不尽相
各种病症分类，却又不按照类别顺序编 符，卒急之时，难于寻
排，于是将“劳复”放在伤寒病症之前， 检，今亦复其铨次，庶
“霍乱”放在耳目病症之后。“阴易”这 历然易晓。其解散脚弱、
008
