Page 46 - 2133

财。争吧，吵吧—— 她之前就已经尝过一家人争执不休的

滋味。他们准会为母亲的事情闹上几个星期，像几只狗为
一根老得快啃不动的骨头相互撕咬。这一家子，只有凯会
尽量置身事外。而威廉和拉维尼娅是最恶劣的一对：想必

他们会邀请母亲同住，但又把母亲当作一个付钱的客人，
然后在亲朋投来赞许的目光时嗤之以鼻。嘉莉则会摆出一
副殉道者的架势。伊迪丝想，这就是人死后家中难免会发

生的事情。她发现，在这思绪的暗流之下，还有另一道暗
流在涌动，这关乎她自己是否能够独立生活。她仿佛看到

了一间自己的小小公寓，那里有一间让人心情愉快的起居
室、一个仆人、一把钥匙。夜晚，她独自坐在炉火旁，翻
一本书。她不用再替父亲去回复那些信函，不用在那种开

放式病房陪伴母亲，不用再去管那家庭账簿，再也不用搀
着父亲到公园散步。她终于可以养一只金丝雀了，伊迪丝

想。她怎么会不希望赫伯特、嘉莉、查尔斯和威廉把母亲
接到他们自己家里照顾呢？尽管伊迪丝对他们的喋喋不休
感到腻烦，但她得承认，自己也高尚不到哪里去。

伊迪丝不想留在这所古怪的庄园，怕独自面对活着
的母亲和已经死去的父亲。她无法接受这种恐惧，尽其所

24