Page 44 - 2126

以致浪漫被全然扼杀？当然，在炮火中看清统治者的

真面目实属震撼（在某些对教育仍心存幻想的女性心
中更是如此）。他们看来如此面目可憎——无论是德国
人、英国人还是法国人——且愚不可及。但无论归咎

于什么、归咎于谁，那激发丁尼生和克里斯蒂娜·罗
塞蒂热烈歌颂爱人到来的幻觉，如今变得愈发不可多
得。人们只能去阅读、去观看、去聆听、去回忆。但

为什么要用“归咎”呢？倘若那只是一场幻觉，为什
么不赞美那场人类浩劫？毕竟它不但摧毁幻觉，还揭

示了真相呢。真相……（这几个点代表我在寻求真相
时错过了正确的路口，我该在那里转弯去费恩汉姆的）
我问自己：到底什么是真相？什么是幻觉？举例来说，

路边这些屋子，它们的真实面目是什么样？此刻夕阳
西沉，它们的红色窗户透出朦胧的微光，洋溢着温暖

的节日气氛。可是，在早上九点钟的火红朝阳中，它
们又赤裸裸地展示着脏乱与危险，散落了一地甜食和
鞋带。还有这些柳树、河流与河畔的花园，此刻在弥

漫的雾气中朦朦胧胧，而阳光驱散雾气后，又生机勃
勃、色彩绚烂——这两幅景象，哪种是真相，哪种是幻
觉？我就不再赘述内心的百转千回了，因为在去海丁

22