Page 41 - 西南联大诗词通识课

我自己在四川北部也听到一首：

脚儿斑斑，斑上梁山。梁山大斗，一石二斗。每人屈

脚，一只大脚。

这首儿歌从元朝（它的起源也许还要早些，这只就见诸记载的说
法）传到现在，从燕京南传到浙江，西传到四川（也许传到其他区域

还有），中间所经过的变化当不仅如上所引。不过就已引诸例看，“第
二重创作”的痕迹也很显然。

另外一个好例是董作宾所研究的《看见她》（详见北京大学《歌
谣周刊》第六十二号至六十四号）。北京大学歌谣研究会所搜到的这

首歌谣的异文有四十五种之多。它的流行区域至少有十二省之广。据
董氏推测，它大概起源于陕西。在陕西三原流行的是：

你骑驴儿我骑马，看谁先到丈人家。丈人丈母没在家，

吃一袋烟儿就走价。大嫂子留，二嫂子拉，拉拉扯扯到她
家，隔着竹帘望见她：白白儿手长指甲，樱桃小口糯米牙。

回去说与我妈妈，卖田卖地要娶她。

长江流域的《看见她》可以流行于南京的一首为例：

东边来了一个小学生，辫子拖到脚后跟，骑花马，坐
花轿，走到丈人家。丈人丈母不在家，帘背后看见她：金簪

中国诗学七讲 21