Page 71 - 理想国

苏：我优秀的朋友，你认为一个音乐家在调整琴弦时，会希望或声
称在收紧和放松琴弦方面超过或超越另一个音乐家吗？
色：我不认为他会这样做。
苏：但他会声称超过非音乐家吗？

色：当然了。
苏：那么你对医生会怎么说呢？在规定饮食的时候，他是否希望超
越另一位医生或超越医学的实践？

色：他不愿意。
苏：但他希望能超越非医生的范畴？
色：是的。
苏：关于一般的知识和无知。看看你是否认为任何有知识的人都希
望有选择地比另一个有知识的人说得多或做得多。难道他不愿意在同样

的情况下说或做与他相同的事吗？
色：我想，这一点很难被否认。
苏：那无知的人呢？他难道不希望比有知识的人或无知的人拥有更

多吗？
色：我敢说。
苏：而知道的人是有智慧的？
色：是的。
苏：智慧的人也是好的？

色：确实如此。
苏：那么，聪明和善良的人不会渴望获得比他的同类更多的东西，
而是比他的非同类和相反的更多的东西？

色：我想是的。
苏：而坏的和无知的人则会渴望获得比两者更多的东西？
色：是的。

033