Page 72 - 理想国

苏：但我们不是说过吗，色拉叙马霍斯，不正义的人超越了他的同
类和非同类，这些不是你说的吗？
色：是的。
苏：你还说，正义的人不会超越他的同类，而会超越他的非同类？

色：是的。
苏：那么，正义的人就像聪明善良的人，而不正义的人就像邪恶无
知的人？

色：这就是推论。
苏：他们每一个人都像他一样？
色：这是被承认的。
苏：那么，正义的人已经变成了智慧和善良，不正义的人变成了邪
恶和无知。

〔色拉叙马霍斯承认了这些，但很勉强，因为我重复了一遍，还是
极不情愿。那是一个炎热的夏天，他汗如雨下。然后我看到了我以前从
未见过的场景，色拉叙马霍斯脸红了。由于我们现在一致认为正义是美

德和智慧，而不正义是恶习和无知，所以我继续谈另一个问题。〕
苏：好吧，色拉叙马霍斯，这件事现在已经解决了。但我们不是也
在说，不正义有力量吗，你还记得吗？
色：是的，我记得，但不要以为我赞成你说的话，或者没有答案。
然而如果我回答，你肯定会指责我是在唠叨。因此，要么允许我说出

来，要么如果你愿意问，就问吧，我会回答“很好”，就像他们对讲故
事的老太太说的那样，并会点头“是”和“不是”。
苏：当然不是，如果与你的真实意见相反。

色：是的，我会的，为了取悦你，因为你不会让我说话。你还会有
什么？
苏：什么也没有。如果你有这样的意愿，我就问，你就回答。

034