Page 74 - 理想国

色：我同意，因为我不想和你争吵。
苏：你真好。但我也想知道，不正义，有这种引起仇恨的倾向，无
论在哪里存在，在奴隶或自由人之间，是否会使他们互相仇恨，使他们
产生分歧，使他们不能共同行动？

色：当然。
苏：即使只在两个人身上发现不公，他们也不会争吵打架，彼此为
敌，与正义为敌？

色：他们会。
苏：假设不正义存在于一个人身上，你的智慧会说他失去了还是保
留了他的天生能力？
色：让我们假设他保留了他的权力。
苏：然而，不正义所行使的权力不是具有这样的性质吗，即无论

他在哪里栖身，无论是在城市、军队、家庭，还是在任何其他机构中，
该机构一开始就因为煽动和分心而无法团结行动？它不是成为自己的
敌人，与所有反对它的人和正义的人发生冲突吗？难道情况不是这样

的吗？
色：是的，当然。
苏：当不正义存在于一个人身上时，不也是同样致命的吗？首先是
使他无法行动，因为他没有与自己合一，其次是使他成为自己和正义的
敌人。这难道不是真的吗，色拉叙马霍斯？

色：是的。
苏：我的朋友啊，诸神肯定是正义的？
色：承认他们是。

苏：但如果是这样，不正义的人将成为众神的敌人，而正义的人将
成为他们的朋友？
色：在胜利中大吃大喝，在争论中饱餐一顿。我不会反对你，免得

036