Page 69 - 理想国
P. 69
些相比。
苏：我不认为我误解了你的意思，色拉叙马霍斯，但我仍然不能不
惊讶，听到你把不正义与智慧和美德相提并论，而把正义与之相反。
色：当然，我是这样评价他们的。
苏：现在，你的理由更加充实，几乎无法回答。因为如果你坚持认
为有利的不正义被你和其他人一样承认是罪恶和畸形，那么就可以根据
公认的原则给你答复。但现在我发现，你会把不正义称为光荣和强大，
对于不正义，你会把我们以前归于正义的所有品质都归于它，因为你毫
不犹豫地把不正义与智慧和美德放在一起。
色：你已经猜到了最无误的情况。
苏：那么，只要我有理由认为你，色拉叙马霍斯，是在说你的真实
想法，我当然就不应该在争论中退缩。因为我相信你现在是认真的，并
不是在用我们的代价来消遣自己。
色：我可能是认真的或不认真的，但这对你来说是什么呢？反驳论
点是你的事。
苏：非常正确，这是我必须做的。但你能不能再回答一个问题
呢——正义的人是否试图在其他正义的人身上获得任何好处？
色：如果他这样做，他就不会是那种简单有趣的生物了。
苏：那么他是否会尝试超越单纯的行动？
色：他不愿意。
苏：而他会如何看待试图在不正义的人身上获得优势的行为，这被
他认为是正义还是不正义？
色：他将认为这是正义的，并将试图获得优势，但他将无法做到。
苏：他是否能做到，这不是问题的关键。我的问题只是，正义的人
在拒绝拥有比另一个正义的人更多的东西的同时，是否会希望并声称拥
有比不正义的人更多的东西？
031
