Page 73 - 理想国
P. 73
色：继续。
苏：那么，我将重复我之前提出的问题，以便我们对正义和非正义
的相对性质的研究可以定期进行。有一种说法是，非正义比正义更强
大、更有力量，但现在正义在被确定为智慧和美德之后，很容易被证明
比非正义更强大，如果非正义是无知的话。这一点已经不能被任何人质
疑了，但我想从另一个角度来看待这个问题，色拉叙马霍斯。你不会否
认一个国家可能是不正义的，可能不正义地试图奴役其他国家，或者已
经奴役了他们，并可能使他们中的许多人受到奴役？
色：诚然，我还要说，最好的和最完美的不正义的国家将最有可能
这样做。
苏：我知道，这就是你的立场。但我要进一步考虑的是，这种由上
级国家拥有的权力是否可以在没有正义的情况下存在或行使，或者只能
在正义的情况下行使。
色：如果你的观点是正确的，正义就是智慧，那么正义是需要的。
但如果我是正确的，那么不正义是需要的。
苏：色拉叙马霍斯，我很高兴看到你不光是点头同意或者反对，而
且做出了相当出色的回答。
色：那是出于对你的礼貌。
苏：你真好，你能不能也告诉我，你是否认为一个国家、一支军
队、一伙盗贼，或者其他任何一伙恶棍，如果他们互相伤害，就可以采
取行动？
色：确实没有，他们不可能。
苏：但如果他们放弃互相伤害，那么他们可能会更好地一起行动？
色：是的。
苏：这是因为不正义会造成分裂、仇恨和争斗，而正义会带来和谐
和友谊。这难道不是真的吗，色拉叙马霍斯？
035
