Page 36 - 2020

我最希望的，写白话诗的人先说白话，写白话，研究白

话。写的是不是诗倒还在其次。

这篇文章开头就提到他的《杂样的五拍诗》，那发表在《文学杂
志》二卷四期里，是用北平话写出的。要像日常嘴里说的话，自然非

用一种方言不可。陆先生选了北平话，是因为赵元任先生说过“北平
话的重音的配备最像英文不过”，而“五拍诗”也就是“无韵体”，陆

先生是“要模仿莎士比亚的神韵”。
陆先生是最早的系统的试验白话诗的音节的诗人，试验的结果有

本诗集叫作《渡河》，出版在民国十二年（1923 年） 。记得那时他已经
在试验无韵体了。以后有意地试验种种西洋诗体的，要数徐志摩和卞

之琳两位先生。这里要特别提出徐先生，他用北平话写了好些无韵体
的诗，大概真的在模仿莎士比亚，在笔者看来是相当成功的，又用北

平话写了好些别的诗，也够味儿。
他的散文也在掺用着北平话。他是浙江硖石人，集子里有硖石

方言的诗，够地道的。他笔下的北平话也许没有本乡话地道，不过活
泼自然，而不难懂。他的北平话大概像陆先生在《用韵》那篇文里说

的，“是跟老百姓学”的，可是学的只是说话的腔调，他说的多半还
是知识分子自己的话。

陆先生的五拍诗里的北平话，更看得出“是跟老百姓学”的，因
为用的老百姓的词汇更多，更地道了。可是他说的更只是自己的话。

他的五拍诗限定六行，与无韵体究竟不一样。这“是用国语写的”，
“得用国语来念”，陆先生并且“把重音圈出来”，指示读者该怎样念。

16 西南联大写作通识课